معنای کلمه ادنی الارض در آیه ۳ سوره روم
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کلیدواژه: سوره روم،
آیه،
مکه،
جزیرة العرب.
پرسش: کلمه «ادنی الارض» در آیه «غُلِبَتِ الرُّومُ»، «فِی اَدْنَی الْاَرْضِ وَ هُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیغْلِبُونَ»، به چه معنا است؟
پاسخ اجمالی: در کلمه «الارض الارض» چند تفسیر وجود دارد: این منطقه می‌تواند جزیرة العرب، در اراضی
شام باشد و یا نقطه‌ا‌ی نزدیک به سرزمین ایرانیان یعنی محلی که نزدیک‌ترین نقطه میان
ایران و
روم است و یا زمین روم.
در مورد این‌که مراد از «اَدْنَی الْاَرْضِ»
و یا نزدیک این سرزمین کجا است، چند تفسیر وجود دارد:
مراد از «الارض» جزیرة العرب است؛
لذا به منطقه نزدیک مکه و در شمال جزیرة العرب، در اراضی شام و در منطقه‌ای میان «
بصری» و «
اذرعات»
و یا «اذرعات» و «
کسکر»، «اَدْنَی الْاَرْضِ» گفته می‌شود.
مؤید آن روایت
امام باقر (علیه‌السّلام) است که فرمود: «منظور از آن، شام و اطراف آن است».
مراد از «الارض» نقطه‌ا‌ی نزدیک به سرزمین ایرانیان بود؛
یعنی محلی که نزدیک‌ترین نقطه میان ایران و روم بود.
در این‌جا تفسیر سومی نیز وجود دارد که شاید تفاوت زیادی از نظر نتیجه با تفسیر دوم نداشته باشد، و آن این است که منظور از این زمین، زمین روم است؛ یعنی آنها در نزدیک‌ترین سرحداتشان با ایران گرفتار شکست شدند و این اشاره به اهمیت و عمق این شکست است؛ چرا که شکست در نقطه‌های دور دست و مرزهای بعید، چندان مهم نیست، مهم آن است که کشوری در نزدیک‌ترین مرزهایش به دشمن که از همه جا قوی‌تر و نیرومندتر است گرفتار شکست شود.
پایگاه اسلام کوئست، برگرفته از مقاله «معنای کلمه ادنی در آیه ۳ سوره روم» تاریخ بازیابی۱۳۹۹/۹/۲۵.
