راهنمای ویکی پرسش
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
لطفا ضوابطی که به نظرتان می رسد را در اینجا بنویسید
عنوان اصلی پرسش نامی است که پرسش شما با آن نام در سامانه‌ی ویکی پرسش ذخیره می‌شود.
• عنوان پرسش باید با نویسه‌های فارسی نوشته شود.
• نباید اسامی خاص به زبان فارسی ترجمه گردند. مثلاً نباید «ابن سینا» به «پسر سینا» ترجمه شود.
• برای ساختن پرسشی جدید با استفاده از روش یاد شده مطمئن شوید که صفحه‌کلید شما ی و ک را عربی (به شکل ي و ك) نمی‌زند.
• در عنوان پرسش نباید از نویسه‌های خاص (#،$،&،• و...) استفاده کرد.
• در عنوان اصلی پرسش نباید از اعراب (زبر و زیر و پیش و تشدید) استفاده شود.
• برای تسهیل جستجو «ی روی ه» (مثال: خانهٔ) نیز در عنوان پرسش‌ها نمی‌آید.
• تا جای ممکن در عنوان پرسش کلمه جمع بسته نشود. مثلا درست:بادبادک غلط:بادبادک‌ها
• در صورتی که کلمه‌ای به‌ناچار در عنوان با «ها» جمع بسته شده باشد، «ها» با فاصلهٔ مجازی نوشته می‌شود؛ درست: عادلها، غلط: عادلها، عادلها.
هر پرسش با توضیحی در یک یا چند بند (بسته به طول کل پرسش) شروع می‌شود. در پرسش‌های بلندتر پرسش به زیرعنوان‌هایی/بخش‌هایی کوچکتر تقسیم می‌شود. چیدمان یک پرسشٔ عادی به صورت زیر است.
توضیح ابتدایی
== بخش نخست == /
=== زیربخش نخست === |
. |
. | متن اصلی
. |
== بخش چندم == |
=== زیربخش چندم === \
== پانویس ==
== منابع ==
در حد امکان باید از نوشتن پرسش‌های طولانی اجتناب کرد. پرسش را تلخیص کنید و باعناوین مناسب، پاراگراف‌ها را از هم جدا کنید تا خواننده احساس خستگی نکند.
در انتخاب عنوان پرسش دقت کنید تا عنوان پرسش جنبه کلید واژه داشته باشد بنابراین از عناوین طولانی و مرکب باید اجتناب کرد مثلا در فقه عناوینی مانند غسل، وضو، تیمم، اجاره، بیع عناوین مناسبی هستند اما عناوینی مانند «اختلاف در ماهیت اجاره» عنوان مناسبی نیست.
در ابتدای پرسش یک بند (پاراگراف) به عنوان مقدمه می‌آید که کلیت پرسش در آن نوشته می‌شود.
اصطلاح‌هایی که در یک نوشته بکار می‌رود را «لینک‌دار» کنید. برای لینک‌دار کردن اصطلاح از
دو براکت در اول ودو براکت در آخراستفاده نمایید.(با انتخاب واژه و کلیک کردن بر گزینه آب از منوهای رنگی بالا به سادگی این کار انجام پذیر است.)
در این قسمت توضیحات اضافه (و نیز مأخذ) ذکر می‌شود.
برای ایجاد پاورقی، در قسمت مورد نظر در متن اصلی پرسش دستور
را وارد می‌کنید و در بخش پانویس
را وارد می‌کنید. در این صورت با کلیک روی علامت ^ از متن به پاورقی و برعکس منتقل می‌شوید. برای دیدن راهنمای کامل استفاده به رجوع کنید.
پرسشی که در ویکی گذاشته می‌شود باید اصول ابتدایی ویرایش وویراستاری را داشته باشد.
هر نوشته باید از جهات گوناگون محتوا، بیان، صحّت و اعتبار، دقّت، نظم، آراستگی، علایم نگارشی و ... مورد بررسی و بازبینی قرار گیرد. به این بازبینی «ویرایش» یا «ویراستاری» می‌گویند. ویراستار ضمن رعایت سبکِ نویسنده یا مترجم، خطاهای دستوری، حشو، تکرار، گزافه‌گویی و عبارت‌های بی شیرازه و پریشان را سامان می‌دهد.
ویرایش واژه‌ای نو است که در سده‌ی اخیر وضع شده است و هم‌معنای اصلاح و تصحیح در امور نوشتاری است. البته ویرایش به معنای نسخه‌ی تازه‌ای از یک چیز هم به کار می‌رود، مانند یک بازی رایانه‌ای که نسخه جدید آن ویرایش جدید نامیده می‌شود. به کسی که کار ویرایش را انجام می‌دهد، ویراستار یا ویرایشگر می‌گویند.
ویرایش به همه‌ی جنبه‌های یک اثر از محتوا، ساخت، زبان و نظم و ترتیب ظاهری آن تعلق می‌گیرد و بر همین پایه انواعی دارد:
ویرایش فنّی: آراستگی ظاهری و نظم و ترتیب بخشیدن به اثر.
ویرایش تخصّصی: که ناظر بر جنبه‌ی علمی یا تخصّصی اثر است.
ویرایش زبانی و ساختاری: که مربوط به جنبه‌های دستوری و نگارشی و املایی است.
برخی از ضابطه‌های ویرایش عبارت است از:
جدا نوشتن کلمات مرکّبی که سر‌هم‌نوشتن آ‌نها موجبِ بدخوانی می‌شود:
غلط: حاصلضرب صحیح: حاصلضرب
استفاده‌ی درست از نشانه‌های خطّ فارسی:
غلط: بنایی را دیدم - صحیح: بنّایی را دیدم
پرهیز از جمع بستن جمع‌های عربی با نشانه‌های فارسی.
غلط: اخلاق‌ها صحیح: اخلاق
غلط: دوئیت صحیح: دوگانگی
۱. استفاده‌ی درست از «ی» میانجی:
غلط: سبو آب صحیح: سبویِ آب
۲. کاربرد «ی» میانجی بزرگ به جای «ء» هنگامی که مضاف به مصّوت ـِ ختم می‌شود.
غلط: مدرسۀ بزرگ صحیح: مدرسه‌ی بزرگ
اگر «باسمه‌تعالی» را به کار می‌بریم، نباید «ا» آن حذف شود؛ زیرا یک عبارت عربی است.
«آنکه» در جمله سر هم نوشته می‌شود مگر آنکه، منظور «آن کسی که» باشد که در آن صورت با نیم‌فاصله (آنکه) نوشته می‌شود.
«به»ی حرف اضافه نباید چسبیده به کلمه نوشته شود.
غلط: بنام خدا صحیح: به‌نام خدا
«تر» و «ترین» جدا از کلمه نوشته می‌شود؛ بنابراین نباید به کلمه‌ی قبل از خود چسبیده باشد.
غلط: کوچکتر صحیح: کوچکتر – غلط: بیشترین صحیح: بیشترین
«همزه» بعد از «الف کشید» در پایان کلمه حذف می‌شود و در وسط کلمه به «ی» بدل می‌شود.
غلط: املاء، انشاء صحیح: املا، انشا - غلط: پائیز، غائب صحیح: پاییز، غایب
«می» روی فعل نوشته نمی‌شود.
غلط: میروم صحیح: میروم
«ها‌ی جمع» روی کلمه نوشته نمی‌شود.
غلط: کتابها صحیح: کتابها
در فارسی، مانند خیلی از زبان‌های دیگر، هر کلمه از دیگری با یک فاصله (دکمه فاصله کامپیوتر شما) جدا می شود. در زبان عربی ظاهرا بین کلمه "واو" (و) و کلمه بعدش فاصله نمی گذارند .
نقطۀ پایانی (.) در انتهای جمله بدون فاصله می آید، و ویرگول (،) بلافاصله پس از کلمه یا عبارت ما قبلش نوشته می شود.
