أعطی و اتی
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کلیدواژه: أعطی،
بذل ،
احسان ، اتی، عطا کردن.
پرسش: تفاوت «أعطی» و «آتی» در چیست؟
پاسخ:
«أعطی» و «إعطاء» از ریشۀ «عَطو»، به معنای دادن چیزی به دیگری،
گرفتن و به یکدیگر بخشیدن،
است.
عطاء هرچند مخصوص به بذل و احسان است؛ ولی در
قرآن هم در بذل و هم در
مطلق دادن چیزی به کار رفته است؛
مانند:«
حَتَّی یُعْطُوا الْجِزْیَةَ عَنْ یَدٍ وَ هُمْ صاغِرُونَ »
که در مطلق دادن و گرفتن چیزی است و معنا و مفهومِ
بذل و
بخشش در آن لحاظ نشده است؛
اما در آیاتی مثل:«
هذا عَطاؤُنا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِکْ بِغَیْرِ حِسابٍ »
و «
إِنَّا أَعْطَیْناکَ الْکَوْثَرَ »
به معنای بذل و بخشش از سوی خداوند است.
«أتی» و «إتیان» به معنای آمدن به آسانی است؛
اما اگر این کلمه به صورت «آتی» (آتا) و «إیتاء» بیاید، به معنای دادن و عطا کردن است، و «آتیته»، یعنی «أعطیته»؛
مانند آیۀ شریفۀ «
وَ آتَی الْمالَ عَلی حُبِّه... وَ آتَی الزَّکاةَ ».
بنابراین، دو کلمۀ «أعطی» و «آتی»، از جهت معنایی با هم
مترادف اند؛ ولی «أتی» با «أعطی» و «إعطاء» تفاوت معنایی دارد.
پایگاه اسلام کوئیست.
