آیه 46 سوره انعام
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کلیدواژه: ارأیتم، رَأَیْتَکُمْ، اراده خداوند.
پرسش: آیه ۴۶ سوره انعام (۶) این‌گونه آغاز می‌شود:«
قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللّهُ... »، اما
آیه ۴۷ سوره انعام (۶) به این نحو:«
قُلْ أَرَأَیْتَکمْ إِنْ أَتاکمْ عَذابُ اللّهِ... ». این تفاوت تعبیر بین «
أَرَأَیْتُمْ » و «
أَرَأَیْتَکمْ » برای چیست و از نظر معنا چه تفاوتی می‌کند؟
پاسخ:
«ارأیتم» در آیه شریفه: «
قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللّهُ »،
صیغه مفرد مخاطب و ضمیر تاء، فاعلِ فعل «رأی» است، و «میم» در آن علامت جمع است.
همچنین، «
رَأَیْتَکُمْ » در آیه «
قُلْ أَرَأَیْتَکمْ إِنْ أَتاکمْ عَذابُ اللّهِ »،
صیغه مفرد مخاطب و ضمیر تاء، فاعلِ فعل «رأی» است و لفظ «کُم»، علامت خطاب و به‌جای ضمیر متصل فعل در تثنیه، جمع و مفرد، ضمیر متصل مفعولی است و صیغه مفرد فعل و فاعل به حال خود باقی می‌مانند.
«
أرأیتم » و «
رَأَیْتَکُمْ »، در هر دو آیه، اشاره به تأکید و توجه دادن بیشتر و تنبیه مخاطب است که به دقت بررسی کرده و ببینند که در مقابل اراده خداوند متعال هیچ گونه قدرتی ندارند.
پایگاه اسلام کوئیست.
