پرسش: در زمینههای ذیل کتب معتبر با مضامین عالی معرفی کنید: ۱. ترجمه شیوا و معتبر در موضوعات مختلف مادی و معنوی قرآن؛ ۲. کتبی که معتبرترین احادیث نبوی (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) را به طور خلاصه دربر دارد.
درباره درخواست بخش اول، اگر منظور شما ترجمه شیوا و روان قرآن کریم به زبان فارسی است، برخی ترجمههای شیوا، روان و معتبر، عبارتاند از: ۱. ترجمه قرآن کریم، اثر آیتالله ناصر مکارم شیرازی، تهران، انتشارات دارالقرآن الکریم، دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی. ۲. ترجمه قرآن کریم، محمدمهدی فولادوند، تهران، انتشارات دارالقرآن الکریم، دفتر مطالعات تاریخ و معاد اسلامی. ۳. ترجمه قرآن کریم، جلالالدین مجتبوی، تهران، انتشارات حکمت. و... .
در جواب به درخواست بخش دوم، برخی کتبی که احادیث معتبر نبوی و علوی را در بردارند، عبارتاند از: ۱. کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تهران، دارالکتب الاسلامیه. ۲. صدوق، من لا یحضره الفقیه، قم، انتشارات جامعه مدرسین. ۳. طوسی، التهذیب، تهران، دارالکتب الاسلامیه. ۴. طوسی، الاستبصار، تهران، دارالکتب الاسلامیه. ۵. نهج الفصاحه، مجموعه یک دست از روایترسولرحمت.