... بندی‌های کلام را، یک به یک، کلمه به کلمه، تعویض و ... . ترجمه تحت اللفظی در کلامی مانند قرآن، که بیشتر ... و آن اینکه هر کلمه از کلمات متن اصلی در نظر ... : تعلموا العربیة، فانها کلام الله الذی کلم به خلقه و نطق ... بر دارد و معانی کلام خدا، کلام بشر نیست ... راستی ...